-
1 на
. висеть на... с; вносить поправку на; делить на; закончен на... процентов; замыкание на; затрачиваться на; изменение на; испытание на долговечность; лить на; масштаб... на километр; наложен на; нанесение на; нанесённый на график; наносить на; направлен на; напряжение на конденсаторе; насаживать на; настраивать на; обобщение на; одевать на; опорожнен на 2/3; основываться на предположении о; отражаться на; падать на; падение напряжения на; повышать температуру на; подвешивать на; потерянный на испарение; продвигаться на; произведение на; работать на топливе; разлагать на; разрезать на; разряжаться на; распространяться на; рассчитанный на; стандарт на; сфокусирован на; терять на; увеличивать на; умножать на; умноженный на•The amplifier-supply current develops a voltage across the resistor.
•The paper discusses the status of mechanical properties of tungsten-base alloys as of April 1982.
•As of June 23, all recovery facilities were returned to normal operations.
•Cylinders three inches in diameter by three inches long...
•Work is the product of force by distance.
•A specification for (or on, or covering) nickel-chromium alloys...
•The engine delivers one power stroke for each full rotation of the shaft.
•For every 1000 ft increase in altitude, there is a corresponding decrease in pressure of...
•A change of a few degrees may mean that icing conditions are imminent.
•Five minutes were required to lift the 50-lb weight by (or through) 16 ft.
•The control valve should be at least one size ( на один размер) smaller than the control-agent pipe.
•In this case the proper allowance for shrinkage is 3/16 inch to the foot.
•If a 10-lb block is lifted (на) 3 ft.
•Loops of nucleic acids may be lengthened or diminished (на) one nucleoside at a time.
•There are four covalent bonds to each carbon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на
-
2 не более
•Oxygen normally forms no more than two covalent bonds.
II•Zooplankton are no more than four centimetres long.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не более
-
3 определять
•Magnitude of the principal stresses controls (or governs) the degree of birefringence.
•Covalent bonds are responsible for atomic combinations in many elements.
•θ is the angle defining the position of the rotor with respect to the stator.
•These elements define the geometry of the orbit.
•The take-off condition dictates (or determines, or defines) the amount of wing area required for an airplane.
•The armature of the rudder motor dictates the direction in which the rudder motor rotates.
•The rate at which a furnace can melt scrap governs the rate at which it can accommodate successive portions of the charge.
•These equations govern simple waves.
•It is the naval architect who settles (or decides on) the form of the vessel.
•Three points determine a circle.
•The geometry of the small ring compounds fixes their configuration.
•The equation specifies the topography of the potential surface.
II•These variables are difficult to appraise accurately.
•The cost of steam generation required by the power plant can be arrived at (or defined) from Fig. 2.
•A number of coils were rolled to assess the performance of the controller.
•The pressure was determined (or deduced) from the weight of steam and...
•Reserves are estimated (or evaluated) at 100,000,000 bbl.
•To assess the distribution and level of the pollutant...
•This knowledge enables the analyst to gauge the meaning and reliability of the results obtained.
•Information about temperatures below the surface can be inferred from the magnetic properties of rocks.
•The adequacy of the global supply can be gauged through a simple analysis of the per capita need for water.
см. классифицироватьIV•If the wavelength composition of the light is known, its colour can be specified (or determined, or identified).
•Identify the two chemicals in the equation for which...
•The closer you want to pinpoint the exact orbit, the more corrections you must make.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
-
4 отражаться в
•The relative strength of ionic and covalent bonds (is) reflected in a number of properties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отражаться в
-
5 отрывать атом от
•Free radicals break the atoms loose (or tear the atoms away, or abstract the atoms) from their covalent bonds,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрывать атом от
-
6 охватывать
•We have assumed that covalent bonds encompass only two atoms.
•Floods never engulf an entire continent.
•This curve encloses the same area as...
•Each colour is considered as stretching over a certain range of frequency.
•The term marine life embraces the plants and animals that drift in the open sea.
•A very broad band of wavelengths brackets most of the terrestrial infrared radiation...
•The oscillator covers (or embraces) the range 1 kc/s-10 Mc/s.
•Investigation will cover the fields of nuclear structure, reactor design and material damage.
•The mean lives... encompass a tremendous range.
•To span the same energy range a proton synchrotron would need to accelerate protons from... to...
•Oceanography encompasses the study of all aspects of the oceans.
II•The chain is wrapped on the sprocket.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охватывать
-
7 чёткий
•There is no clear-cut distinction between ionic and covalent bonds.
•Hypofunction of the adrenal medulla is not known to produce any clear-cut clinical syndrome.
•This area has a clearly (or well) defined (or clear) boundary.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чёткий
-
8 на
. висеть на... с; вносить поправку на; делить на; закончен на... процентов; замыкание на; затрачиваться на; изменение на; испытание на долговечность; лить на; масштаб... на километр; наложен на; нанесение на; нанесённый на график; наносить на; направлен на; напряжение на конденсаторе; насаживать на; настраивать на; обобщение на; одевать на; опорожнен на 2/3; основываться на предположении о; отражаться на; падать на; падение напряжения на; повышать температуру на; подвешивать на; потерянный на испарение; продвигаться на; произведение на; работать на топливе; разлагать на; разрезать на; разряжаться на; распространяться на; рассчитанный на; стандарт на; сфокусирован на; терять на; увеличивать на; умножать на; умноженный на•The amplifier-supply current develops a voltage across the resistor.
•The paper discusses the status of mechanical properties of tungsten-base alloys as of April 1982.
•As of June 23, all recovery facilities were returned to normal operations.
•Cylinders three inches in diameter by three inches long...
•Work is the product of force by distance.
•A specification for (or on, or covering) nickel-chromium alloys...
•The engine delivers one power stroke for each full rotation of the shaft.
•For every 1000 ft increase in altitude, there is a corresponding decrease in pressure of...
•A change of a few degrees may mean that icing conditions are imminent.
•Five minutes were required to lift the 50-lb weight by (or through) 16 ft.
•The control valve should be at least one size ( на один размер) smaller than the control-agent pipe.
•In this case the proper allowance for shrinkage is 3/16 inch to the foot.
•If a 10-lb block is lifted (на) 3 ft.
•Loops of nucleic acids may be lengthened or diminished (на) one nucleoside at a time.
•There are four covalent bonds to each carbon.
* * *На (1 сентября 2000 г.)-- Approximately 7,000,000 hours of operation have been accumulated as of September 1, 2000 on these units. На - on, upon, at, in (место); to, towards (направление); by (при сравнении величин; иногда в этой функции на английский вообще не переводится); through, over (указание протяженности в пространстве); for (указание протяженности во времени); per (на единицу чего-либо); with, to (при ссылках); within (см. "На предприятии"); to, as of (о датах). В ряде случаев предлог "на" на английский язык не переводится (см: "На схеме опущены", "На... удобно разместить", "На... указывает" и др.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на
-
9 связывать друг с другом
•The six types of chemical bonds that hold atoms to each other are covalent, polar covalent, coordinate covalent and... bonds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связывать друг с другом
-
10 ковалентная связь
1. covalent binding2. covalent linkage3. covalent bond -
11 можно с уверенностью предположить, что
•It is safe to assume that beetles hear sonic vibrations.
•It may be safely suggested that covalent, ionic, and metallic bonds are stronger than...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно с уверенностью предположить, что
-
12 предполагать
•This mechanism is presumed to be adequately represented by...
•You may anticipate that the stream discharge will increase with increasing basin area.
•He speculated that the lower mantle was inhomogeneous.
•The concept of a delocalized π bond suggests orbital occupancy by more than two electrons.
•The existence of superclusters has long been conjectured (астрон.).
•The design procedure assumes uniform pressure.
•It can be inferred (or assumed) that the absorption will be different as well.
•One can infer that craters have been erased.
•The theory proposes that there are three or more types of...
•One may speculate that these two satellites are richer in water than...
•The liquid temperature will be assumed (as) constant at 122°F.
•If "1" be taken as 10 cm,...
•If a homogeneous medium is thought of as being constituted of...
•Conventional definitions of environmental extremes presuppose protection of electronic gear by cooling and heating.
•He surmised that the amount of methane on Titan must be far greater than...
•For weakly guiding fibres, we anticipate that ε will be small...
•The heat death of the universe that was contemplated by physicists in the 19th century...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагать
-
13 можно с уверенностью предположить, что
•It is safe to assume that beetles hear sonic vibrations.
•It may be safely suggested that covalent, ionic, and metallic bonds are stronger than...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно с уверенностью предположить, что
См. также в других словарях:
Covalent superconductor — Covalent semiconductors are such solids as diamond, silicon, germanium, silicon carbide and silicon germanium where atoms are linked by covalent bonds. Most of those materials, at least in their bulk form, are well studied and rarely hit the… … Wikipedia
Covalent bond — Covalent redirects here. For other uses, see Covalent (disambiguation). A covalent bond forming H2 (right) where two h … Wikipedia
covalent bond — Chem. the bond formed by the sharing of a pair of electrons by two atoms. [1960 65] * * * Force holding atoms in a molecule together as a specific, separate entity (as opposed to, e.g., colloidal aggregates; see bonding). In covalent bonds, two… … Universalium
Covalent radius — Types of radii Atomic radius Ionic radius Covalent radius Metallic radius Van der Waals radius edit The covalent radius, rcov, is a measure of the size of an atom that forms part of one covalent bond. It is usually measured either in … Wikipedia
Covalent organic framework — The design and synthesis of crystalline extended organic structures in which the building blocks are linked by strong covalent bonds are core concepts of covalent organic frameworks (COFs). COFs are porous, and crystalline, and made entirely from … Wikipedia
covalent bond — noun a chemical bond that involves sharing a pair of electrons between atoms in a molecule • Hypernyms: ↑chemical bond, ↑bond • Hyponyms: ↑double bond, ↑coordinate bond, ↑dative bond * * * noun : a nonionic chemical bond formed … Useful english dictionary
covalent bond — UK [kəʊˌveɪlənt ˈbɒnd] / US [koʊˌveɪlənt ˈbɑnd] noun [countable] Word forms covalent bond : singular covalent bond plural covalent bonds chemistry a chemical bond between two atoms produced when electrons are shared … English dictionary
covalent — adjective Date: circa 1926 of, relating to, or characterized by covalent bonds • covalently adverb … New Collegiate Dictionary
Covalent radius of fluorine — The covalent radius of fluorine is a measure of the size of a fluorine atom; it is approximated at about 60 picometres. Since fluorine is a relatively small atom with a large electronegativity, its covalent radius is difficult to evaluate. The… … Wikipedia
covalent bond — Bond Bond (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
covalent — [kəʊ veɪl(ə)nt] adjective Chemistry relating to or denoting chemical bonds formed by the sharing of electrons between atoms. Often contrasted with ionic. Derivatives covalence noun covalency noun covalently adverb … English new terms dictionary
